黛安娜的 Wonder World *\^o^/*

【名人的寵物②】洪宗玄「必須的寵物門票？不能傷害他人」

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201804150100126610009330&servicedate=20180414

〔體育朝鮮白智恩記者(音譯)〕當談到大型犬時總是聽說有先入為主的成見。

「想接近牠們是可怕且困難的」有如同這般先入為主的說法，然而洪宗玄的寵物犬Jin卻全然打破這些成見，且是十分乖巧的孩子。不止息的探索著周遭的一切、不時撒嬌而令周遭爆發笑聲，而當飼主洪宗玄呼喚牠的名字時，就立刻飛奔而來並搖著尾巴表現出喜悅的模樣，Jin這逗趣的採訪氛圍比任何時候都還舒適。

 ◎和寵物犬一起時，會有接受到治癒的時光吧？

Ans. 我想我有許多和牠一起外出這樣的的回憶，有時是我有許多閒暇的時間，或者是有休假的日子，那麼就有和這朋友偶爾到遠方遊玩的時光。曾去過游泳池，也去過幾乎無人的開放式廣大平地，在那樣的地方玩耍了，所以一起玩樂的回憶有很多。如此一起玩樂的時光，當我在捉弄牠還是牠在逗弄我玩，我想都是我在過程中得到更多的樂趣。雖然懷著許多這樣的回憶彷彿都只是我自身的想法，但當我在家感到憂鬱或是心情不好時，有Jin在身邊就會變好。牠會將牠的腿放在我的肩上這類的，也會舔我的臉頰…比起獨自一人要好多了，和牠一起我也能再次打起精神。

 ◎在接受治癒時會有感到抱歉的瞬間嗎？

Ans. 總是在讓牠獨處時感到抱歉，因為沒有想到辦法也感到抱歉。在我忙碌時是最抱歉的，平常若是屋子有整天空無一人的狀況，我會拜託我的朋友或是母親寄放那裡。而若是長時間的不在家或是無法聚精會神照顧牠時，就會送到幼稚園。但是去把Jin帶回來時，牠會非常高興見到我，在開心的同時卻也反而十分抱歉。就像為何現在會在此提到這些，那樣的狀況是感到抱歉的。

 ◎事實上對於大型犬總是存在著負面的觀感，對於Jin來說這樣的眼光也是存在的，而這令人遺憾的時間也是有的。

Ans. 這並非飼主們的錯，不過我想這總是需要更加注意的。在飼養狗時對於環境應負起責任，我想是更要完善的考慮到的。事實上小狗們直到出生後的3~4個月能夠學習的事特別多，關於社會性或是大小便處理等等事情都會學習。然而被販售的小狗們因為是在無法學習到那些事情的環境，所以會發生失誤。當這類情形發生時，就應負起更多的責任避免，而若無法做好，於我個人而言是感到遺憾的。

 ◎那麼就洪宗玄的想法認為，作為飼主必須的寵物門票是什麼呢？

Ans. 首先，並非每個人都喜歡狗。還有無論如何，在與其他人們共同生活的空間中，因為我自己喜歡狗而飼養牠，但我想也要確保其他人不會因此而受傷害。我認為這部分並不困難，也是很基本的。像我的經驗是在散步時，因為這孩子的體型看起來實在太大，其他人可能會感受到威脅感，而因為排泄物相對其他狗也是更加的多，所以我有更多的責任感在旁妥善處理。還有關於牠或許會有造成傷害的行為，我想從牠還小開始就要付出更多的關切，如此在飼養牠時能夠避免傷害發生，在那之後我也會付出更多的愛。

 ◎關於口套部分的法律已開始實行，對此有什麼樣的想法？

Ans. 如果無法糾正狗的行為的話，最好是使用口套。事實上以飼養小狗的立場而言，我想如果Jin曾有那樣的前科，我都應該更加小心，無論是否有法律的規定，我都會使用口套。雖然在這3年間這孩子對人或其他小狗們沒有什麼問題，也幾乎沒有吠叫，但還是無法保證往後這樣的問題不會發生。我想應該更加小心，也要試著一點一滴的為共生付出努力。

翻譯：diana840902@PTT (如欲轉載請告知並標記來源，感謝~~)