黛安娜的 Wonder World *\^o^/*

分享珊第一次面對兩人時的內心戲描述~

然後#6是謜有被刪掉一句口白~

加上謜聽到步擊球時，明明不會也說的好像知道... 真的是世子的威嚴不能損...XDD

補翻 #51 #52 三人走吊橋段落!!

翻譯：Diana (請勿轉載!!!!!!! 感謝!!!!!!!)

EP01劇本  (有上色是和劇中不同之處) 

# 6 龍安堂 後院 / 白天
(謜麟看見龍安堂弟子打步擊球動作與對話與播出相同，省略)

麟：是步擊球。
謜：知道，我也會。

(謜麟見到珊打步擊球看得目不轉睛，與播出相同，省略)

謜 聲音：12歲那年，在朋友伸手將我拉入這個世界時，還遇見了另一個孩子，而且很難遺忘。不… 是無法忘記。

(珊掉球之後與謜麟對話過程與動作相同，省略)

#44 龍安堂 涼亭 / 白天
(謜麟見到童顏居士對話及過程與播出相同，省略)

謜：(冷冷說道) 號稱是大先生，原來是口不能言、耳不能聞嗎？難道這所謂的講宴會，也是這個丫頭替你說的吧？
珊：還以為就只是沒禮貌，沒想到還這麼沒教養、沒素質…
謜：這也是先生說的嗎？
珊：這是我說的！
麟：(鄭重的對珊說道) 真的沒有辦法嗎？

原本揚著下巴盯著謜的珊，瞥見了麟的目光，臉上不覺露出難為情的樣子。麟以溫和有禮的笑容看著她，不禁令珊輕嘆了口氣。謜的態度實在令人感到荒謬無語，然而珊仍舊從這樣的兩人中做出了選擇。珊轉頭看向李承修，李承修總算不再翻著書頁並停下，他暫時思索了片刻，接著便作勢推卸。

珊：倒是有個辦法。
麟：請您告知。
珊：先生偶爾會回答通過關卡的人的問題。
麟：關卡是指… 要做點什麼呢？

李承修終於將正閱讀著的書冊闔上，然後突然開口。

李承修：擊球如何啊？擊球… 同意嗎？(自己決定，而自顧自的興奮) 那就擊球了！

#51 山的一角
(謜和麟跟蹤珊找酒的動作與對話與播出相同，省略)

珊：你們兩位是要去哪啊？
謜：那不是妳該管的事。
珊：那麼… (手比向前示意「你先走吧」)
謜：什麼？
珊：走你們的路吧。

謜哼了一聲，揚起下巴並從珊的身旁經過而離去。麟微笑著並迎上珊的眼眸，但又迅速的管理表情。然而謜卻箭步般重新回頭，走到珊的面前挺立著。

謜：多少錢開個價。
珊：(咋舌)
謜：妳只要把我帶到那酒在的地方就好，妳要多少，我就給多少。
珊：你的錢嗎？
謜：… 什麼？
珊：要多少就給多少的那筆錢，是你自己賺的錢嗎？
謜：(無法回答)
珊：拿父母的錢出來囂張，我都替你感到丟臉。能不能改改這習慣？
謜：(「呵…」地笑了，「呵呵…」笑著，無法反駁，轉身看向麟表示「該怎麼做？換你試試」)
麟：(沒辦法地只好對珊說) 酒放在山裡嗎？

珊以手指著某處代替言語說明 ── 作為回答 ── 跟著那手指著的方向… 是一座陡峭的山頭之上。再次望著… 要通過溪谷並攀上崖壁的巔峰… 而再過去… 在那山巔上可見一個入口，珊繼續述說著那地方。

珊 聲音：是一般人無法走的路，在我們龍安堂也只有會輕功的師叔能獨自前往。
謜：那麼險峻的地方，身為男人怎能讓一個女人獨自前往呢。
珊：唉呦…
謜：秀仁你覺得呢？
麟：(轉向珊) 我們從小就有努力鍛鍊，不會拖妳後腿的。
珊：(不相信的斜睨著謜) 絕對會…
麟：但聽說妳也是第一次一個人去，互相有個照應啊。
珊：就憑他？
麟：… 我。

兩人就這樣面對面凝視著，在一旁的謜彷彿已被無視。

謜：喂。
珊：(已經完全無視謜) 所以呢？如果一起去，且一起找到了酒呢？
麟：就分我們一杯吧。這麼請求了也不可以嗎？
謜：那裡的兩位？
珊：你都說到這份上了…

珊給了麟一抹微笑，並「砰」地輕拍了他的肩，而後率先走著。謜只能「呵呵…」的冷笑著。而突然無法喘息的麟再次看著珊，並跟在她身後。麟悄悄的觸摸著自己方才被珊碰觸過的肩，不覺露出笑容，卻又迅速的自我控制著。他跟在珊的身後，就這樣走著的三個人… 緊跟著。

(秦觀、張儀對話與動作省略)

#52 頭陀山 / 吊橋 / 白天
在峭壁之間，有座木板及苧麻編成的危險吊橋，而在深谷中有著潺潺流動著的溪流。
三人都表情僵硬的望著腳下。

珊：(呼~ 深呼吸) 走吧！(信步走去)
麟：等等。

麟來到珊的前方，然後腳踩了橋幾下觀察著，但腳下卻顯見危險。而觸摸著藤蔓製成的欄杆，卻也因為腐朽而「噗啦」的落了下來。

謜：沒有別的路嗎？
珊：有的，從走來的路走回去就能看到大路，就從那裡直接回你家吧。那麼我先忙了… (開始走去)
謜：(在後方拉著並抓住)
珊：(甩開那隻手) 拜託就這樣丟下我讓我去吧！那樣會比較快的！
謜：(無視) 我來帶頭。(看著珊) 妳在中間。(對麟說) 你就在背後看著吧。

然而只見珊已經走上了吊橋。
謜輕呼「唉呦真是…」後便跟在她身後，腳卻嚴重的顫抖著。麟快速的跟上腳步，抓著欄杆的同時也估算著，試著使重力最小化。
珊抓著欄杆並試著讓肢體找到重心，但在後方的謜卻擠進來。因為步伐的距離太狹窄，珊和他幾乎要貼著身，她好不容易才更換了姿勢。然而雙腿卻顫抖著，珊感到驚嚇。

珊：喂！喂！
謜：我說了，妳就聽話吧。我在前，妳在中間。

謜繼續要走著，但珊卻抓住了他的背。

珊：是你應該要聽我的話才對。帶路的人是我，而跟上來的人是你。
謜：留下！
珊：我不要！

被折磨著的珊，攜帶的行囊落入了遙遠的山谷下。

珊：我的行囊，我的口糧！

怒火上升的珊用力的揪住謜的衣領，謜防衛著，兩人就這樣打了起來。「是因為你才掉下去的…！」、「不是因為我而是因為妳！」但在那同時腳下卻也危險的搖晃著。在後方跟隨著的麟寒心的看著他們，估計了橋的載重量後，用力的踩踏了一下。被踩踏聲嚇到的謜和珊抓住了欄杆，好不容易站定。

麟：夠了！

感到尷尬而安靜下來的謜與珊，現在抬起頭看著天，雨水滴落在他們的臉上 ── 開始下雨了。

// 山中的林木… 樹林中下起了雨，雨勢越來越強。
// 橋上，謜小心翼翼的在前方踏著步伐走著，珊跟在後方。然而在入口處，一段欄杆卻因為載重量過重而斷裂，橋在風中飄搖著。珊失去了重心而晃動，故而向後方跌落 ── 身體感到僵硬 ── 不知情的撞向在自己身後的麟，緊貼著他的胸膛。麟一動也不動的，只是試著支撐著她。

謜：… 不然我們直接跑過去吧？或一個接著一個…

說著的同時回頭看向後方，卻看見倚靠在麟的胸膛的珊。珊雖然感到心慌卻只是靜止著，然而謜卻也不知緣由的感到慌亂。

謜：… 就說移動時小心一點。

後方發出「喀吱」的聲響… 聽見了苗頭不對的聲音，所有人都停下 ── 然而在這一刻珊卻打了個噴嚏 ── 所有人現在同時回頭望著。又有一段藤索斷開而緊繃著。

珊：(屏息著) 快跑！
謜：快跑！

下一瞬間，三人同時飛奔著，卻撲跌了… 橋晃動著。首先抵達對面的謜，在中間懸掛著的珊，以及在最後艱辛的抓著橋的麟。珊在前方，而麟在下方。先抵達的謜試著將珊拉上去，而在下方的麟努力的把珊往上推。
謜抓著珊的手，使勁的拉著她。珊艱難的爬上去，因為無法立刻停下拉扯的力量，而使珊沒有辦法的跌在謜的身上 ── 形成珊擁抱著的姿勢而令謜的背部跌落在地。
因為受到驚嚇而暫時如此的謜與珊。珊隨後心神回復，慌張的試著立刻起身，卻又因為還顫抖著而再度倒向謜。風吹拂著他們的臉龐，在上方的珊 ── 謜由下方與她互相對望著。

謜 聲音：沒錯，這是愛妳多於愛我自己的，我的故事。